1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT
3
00:00:12,625 --> 00:00:14,875
"মাটি এবং পাথর দিয়ে তৈরি।"
4
00:00:17,083 --> 00:00:18,916
"একটি তুষার-ঢাকা হৃদয়
5
00:00:20,125 --> 00:00:21,791
এবং বরফের হাড়।"
6
00:00:24,666 --> 00:00:27,500
পাহাড়ের গভীর থেকে,
ট্রল বেড়েছে
7
00:00:31,500 --> 00:00:35,791
দীর্ঘদিন ধরে,
মানুষ এবং ট্রল পাশাপাশি বাস করত
8
00:00:36,333 --> 00:00:39,125
শান্তিপূর্ণ এবং সম্মানজনক সম্প্রীতির মধ্যে।
9
00:00:40,416 --> 00:00:42,999
একটি নতুন বিশ্ব আদেশ পর্যন্ত
10
00:00:43,000 --> 00:00:45,250
ইউরোপ জুড়ে।
11
00:00:45,875 --> 00:00:49,375
নরওয়েতে, একজন তরুণ রাজাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
দেশকে খ্রিস্টান করার সাথে
12
00:00:50,208 --> 00:00:53,083
সেন্ট ওলাফ।
13
00:00:53,833 --> 00:00:57,958
নতুন বিশ্বাসের কোন জায়গা ছিল না
পৃথিবীর প্রাচীনদের জন্য।
14
00:00:58,541 --> 00:01:01,540
নিরাপদ অন্ধকার থেকে
অরণ্য এবং পাহাড়,
15
00:01:01,541 --> 00:01:03,999
তিনি তাদের সূর্যের আলোতে তাড়িয়ে দিয়েছেন,
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,666
যেখানে তারা পাথরে পরিণত হয়েছিল।
17
00:01:07,666 --> 00:01:09,999
তলোয়ার এবং বাইবেল হাতে,
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
ওলাফ ট্রলের দেশকে পরিষ্কার করেছে।
19
00:01:13,708 --> 00:01:16,000
এবং গণহত্যার সাথে সাথে,
20
00:01:16,666 --> 00:01:21,250
ট্রলরা সতর্ক হয়ে গেল
খ্রিস্টধর্মের পবিত্র প্রতীকগুলির মধ্যে
21
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
ট্রলদের বয়স
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,166
শেষ হয়ে গেছে।
23
00:01:26,583 --> 00:01:32,165
তিনি কোন দয়া দেখালেন না
এবং তাদের সবাইকে, প্রাপ্তবয়স্ক এবং...কে হত্যা করেছে
24
00:01:32,166 --> 00:01:34,708
আমি মনে করি আমরা সেখানে থামব, বলছি.
25
00:01:35,208 --> 00:01:38,499
কিন্তু, মা, বাবা আমাকে বলছেন
ট্রল সম্পর্কে মেসিকার।
26
00:01:38,500 --> 00:01:40,207
গণহত্যা।
27
00:01:40,208 --> 00:01:41,665
কিন্তু বাবা,
28
00:01:41,666 --> 00:01:44,415
কেন সেন্ট ওলাফ এত খারাপ ছিল?
29
00:01:44,416 --> 00:01:46,915
- ট্রল আগে সেখানে ছিল!
- ঠিক।
30
00:01:46,916 --> 00:01:50,290
কেন কেউ তাদের সাহায্য করেনি?
যে আমি কি করতে চাই.
31
00:01:50,291 --> 00:01:54,624
ভালো! কিন্তু তাদের রক্ষা করার কেউ ছিল না
পুরুষের সংকীর্ণ মানসিকতা থেকে।
32
00:01:54,625 --> 00:01:59,833
ঠিক আছে, আমি তোমাকে টস করার আগে তুমি চলে যাও
তোমার পাছার উপর আউট, Tidemann.
33
00:02:00,625 --> 00:02:02,208
চালিয়ে যেতে হবে।
34
00:02:03,250 --> 00:02:05,833
- গুড নাইট, ছোট.
- শুভ রাত্রি, বড়.
35
00:02:08,333 --> 00:02:10,790
"ট্রল গণহত্যা"?
36
00:02:10,791 --> 00:02:13,582
আশলাদের খাওয়ার মিল আছে
ট্রল ভাল সঙ্গে?
37
00:02:13,583 --> 00:02:16,416
ট্রল নিজেই ছটফট করছে,
এবং এর অন্ত্রগুলি ছড়িয়ে পড়ছে?
38
00:02:19,458 --> 00:02:20,791
আরে, তুমি ঠিক আছো?
39
00:02:22,166 --> 00:02:23,250
তুমি ঠিক আছো?
40
00:02:24,458 --> 00:02:26,790
আরাম করুন। আমি ভালো আছি।
41
00:02:26,791 --> 00:02:27,915
আপনি কি নিশ্চিত?
42
00:02:27,916 --> 00:02:28,999
প্রতিশ্রুতি।
43
00:02:29,000 --> 00:02:30,625
আরে মা?
44
00:02:31,791 --> 00:02:34,832
আপনি রূপকথা জানেন
ট্রল বিবাহ সম্পর্কে?
45
00:02:34,833 --> 00:02:38,082
আপনি কি মনে করেন তারা আসলে ছিল
মানে Olaf দ্বারা সেখানে ধাওয়া?
46
00:02:38,083 --> 00:02:39,791
আর এজন্যই কি তারা মারা গেছে?
47
00:02:43,166 --> 00:02:46,458
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা একটি সম্ভাবনা.
48
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
হ্যাঁ।
49
00:02:49,916 --> 00:02:50,916
আউট
50
00:02:53,541 --> 00:02:55,624
আমরা তোমাকে একদিন সেখানে নিয়ে যাব, নোরা।
51
00:02:55,625 --> 00:02:57,499
ট্রল ওয়ালে।
52
00:02:57,500 --> 00:02:58,833
তুমি কথা দিচ্ছ?
53
00:03:00,166 --> 00:03:01,166
প্রতিশ্রুতি।
54
00:03:02,125 --> 00:03:03,250
এখন ঘুমাতে যাও।
55
00:03:03,916 --> 00:03:04,999
আমার ঘুম আসছে না।
56
00:03:05,000 --> 00:03:06,416
গাইতে পারো?
57
00:03:07,791 --> 00:03:08,625
দয়া করে।
58
00:03:10,666 --> 00:03:14,290
যখন মামা ট্রল রেখেছেন
59
00:03:14,291 --> 00:03:18,541
বিছানায় তার 11টি ছোট ট্রল
60
00:03:19,333 --> 00:03:26,125
এবং তাদের লেজ দিয়ে বেঁধে রাখে
61
00:03:27,000 --> 00:03:31,125
তিনি একটি ধীর গান গেয়েছেন
62
00:03:32,250 --> 00:03:36,041
তার 11টি ছোট ট্রলের জন্য
63
00:03:37,083 --> 00:03:44,083
সবচেয়ে সুন্দর শব্দ যা সে জানে
64
00:04:06,916 --> 00:04:09,750
{\an8}30 বছর পরে
65
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
হ্যালো?
66
00:05:16,625 --> 00:05:17,875
না!
67
00:05:20,791 --> 00:05:23,125
নোরা, অপেক্ষা কর! এটা আমি!
68
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
এটা আমি!
69
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
আন্দ্রেয়াস ইসাকসেন।
70
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
71
00:05:41,333 --> 00:05:43,041
এটা শুধু আমি এখানে.
72
00:05:54,333 --> 00:05:56,540
Tidemann আতিথেয়তা পরিবারে চলে.
73
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
হ্যাঁ, আমি...
74
00:05:59,250 --> 00:06:01,291
আমি অতিথিদের আশা করিনি।
75
00:06:08,083 --> 00:06:09,166
কি...
76
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
তোমার কি আছে...
77
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
পর্যন্ত হয়েছে
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,291
গতবার থেকে?
79
00:06:27,416 --> 00:06:31,582
আরে, আমি অভদ্র বা অন্য কিছু বলতে চাই না।
80
00:06:31,583 --> 00:06:36,208
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে ভালো লাগছে,
কিন্তু আপনি এখানে কি করছেন?
81
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
আমি...
82
00:06:41,458 --> 00:06:44,582
সেন্ট ওলাফের সমাধির পথে
83
00:06:44,583 --> 00:06:48,000
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল
আপনি যদি আমাদের কিছু সাহায্য করতে পারেন।
84
00:06:48,583 --> 00:06:49,833
আমাদের?
85
00:06:50,791 --> 00:06:52,000
হ্যাঁ, মানে...
86
00:06:52,833 --> 00:06:54,415
এটা কি জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়?
87
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
তুমি বলতে পারবে না
এবং আমাকে গোপন কোথাও নিয়ে যেতে হবে?
88
00:07:05,583 --> 00:07:09,749
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এই জিনিস দিয়ে শেষ.
- হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।
89
00:07:09,750 --> 00:07:11,958
কিন্তু যখন ভাবলাম আমি আউট হয়ে গেছি,
90
00:07:13,000 --> 00:07:14,625
তারা আমাকে আবার ভিতরে টেনে নিয়ে গেল।
91
00:07:18,291 --> 00:07:19,666
অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
92
00:07:23,958 --> 00:07:26,040
নতুন সরকার এবং...
93
00:07:26,041 --> 00:07:30,000
{\an8}প্রাসাদ অভিযোগ অস্বীকার করে
94
00:07:30,666 --> 00:07:32,290
...একজন নতুন প্রধানমন্ত্রীর সাথে...
95
00:07:32,291 --> 00:07:35,957
কে ক্ষমতায় থাকুক তাতে কিছু যায় আসে না।
তারা সব একই.
96
00:07:35,958 --> 00:07:38,457
{\an8}ট্রল কমিশন থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছে৷
97
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
{\an8}প্রাসাদ থেকে নিষেধাজ্ঞার আদেশ
98
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
জেন এর একটি মুষ্টিবদ্ধ
99
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
আমি দুঃখিত আপনি বিনা কারণে ট্রিপ করেছেন.
100
00:08:00,000 --> 00:08:01,624
সমালোচনা কাকে বলে আপনি জানেন না
101
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
যতক্ষণ না আপনি ভাজা হচ্ছে
TikTok-এ 12 বছর বয়সীদের দ্বারা।
102
00:08:05,083 --> 00:08:07,624
- আমি নেই...
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
103
00:08:07,625 --> 00:08:11,125
আমি তোমাকে বাবাকে উৎসর্গ করতে দেখেছি।
যে সত্যিই চমৎকার ছিল.
104
00:08:14,875 --> 00:08:16,000
তিনি এটা পছন্দ করতেন.
105
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
আমি মনে করি
106
00:08:22,541 --> 00:08:25,125
সে পছন্দ করত
যা আমিও তোমাকে দেখাতে চাই।
107
00:08:26,958 --> 00:08:28,250
আপনি কি বলতে চান?
108
00:08:31,375 --> 00:08:32,791
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
109
00:08:34,333 --> 00:08:36,041
অন্য কিছু?
110
00:08:43,500 --> 00:08:44,750
অভিশাপ.
111
00:09:03,250 --> 00:09:05,375
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।
112
00:09:10,916 --> 00:09:14,374
আপনি এটা বেশী লাগে জানেন
আমাকে চুপ করে রাখার জন্য কয়েকটা কাগজ?
113
00:09:14,375 --> 00:09:15,458
হ্যাঁ।
114
00:09:16,458 --> 00:09:18,250
তবে এ বিষয়ে কাউকে বললে,
115
00:09:19,041 --> 00:09:22,125
মানুষ অবশ্যই হয়
ভাবতে যাচ্ছে যে আপনি নোংরা।
116
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
ধন্যবাদ
117
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
টিনি ট্রলি মলি
118
00:09:49,916 --> 00:09:50,916
ভেমোর্ক?
119
00:09:58,541 --> 00:10:03,000
{\an8}ভেমর্ক পাওয়ার স্টেশন
রাজউকান
120
00:10:15,875 --> 00:10:17,375
প্রফেসর সিনখোল?
121
00:10:18,583 --> 00:10:22,499
হ্যাঁ, আপনার সম্ভবত মনে আছে
অধ্যাপক মোলার এবং ওয়াঙ্গেল।
122
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
প্রফেসর টাইডেম্যান। Vemork স্বাগতম.
123
00:10:26,208 --> 00:10:28,207
এটি একটি ধাক্কা একটি বিট হিসাবে আসা আবশ্যক.
124
00:10:28,208 --> 00:10:29,999
আপনি এটা বলতে পারেন.
125
00:10:30,000 --> 00:10:34,540
এটা দুঃখজনক যে আমরা নামলাম
গতবার ভুল পায়ে, অধ্যাপক.
126
00:10:34,541 --> 00:10:39,165
তখন সরকারের কাছে ছিল না
প্রজেক্ট জোটুনের জন্য নিরাপত্তা ছাড়পত্র,
127
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
এবং আমাদের কাছে থাকা তথ্য।
128
00:10:42,250 --> 00:10:45,499
কিন্তু গোপন একটি প্রবণতা আছে
তাড়াতাড়ি বা পরে উন্মুক্ত করা
129
00:10:45,500 --> 00:10:46,415
হ্যাঁ।
130
00:10:46,416 --> 00:10:48,333
রোদে ট্রলের মতো।
131
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
132
00:10:52,041 --> 00:10:54,333
কেউ না কেউ সবসময় চেনেন।
133
00:10:56,625 --> 00:11:01,124
ইতিহাসের বই মিত্রবাহিনীর কথা বলে
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাশকতা কার্যক্রম।
134
00:11:01,125 --> 00:11:03,540
The Heroes of Telemark.
135
00:11:03,541 --> 00:11:06,540
প্রথম পারমাণবিক বোমা তৈরির দৌড়।
136
00:11:06,541 --> 00:11:08,832
ভারী জল অপ্স
হিটলারের পরিকল্পনা বিপর্যস্ত করতে।
137
00:11:08,833 --> 00:11:12,458
কি মিশন জন্য একটি কভার
সম্পর্কে সত্যিই ছিল.
138
00:11:14,583 --> 00:11:18,333
যুদ্ধ, অধ্যাপক টিডেম্যান,
ভারী জল সম্পর্কে কখনও ছিল না.
139
00:12:17,666 --> 00:12:20,040
100 বছর আগে যারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল
140
00:12:20,041 --> 00:12:22,040
তার নাম জোতুন,
141
00:12:22,041 --> 00:12:24,875
পুরাণ থেকে আদিম ট্রল পরে.
142
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
কিন্তু
143
00:12:28,041 --> 00:12:29,499
আমি তাকে ডাকি
144
00:12:29,500 --> 00:12:31,083
মেগাট্রল।
145
00:12:34,375 --> 00:12:35,957
আমরা স্বাভাবিকভাবেই পদক্ষেপ নিয়েছি
146
00:12:35,958 --> 00:12:38,832
যেকোনো সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকি প্রতিরোধ করতে।
147
00:12:38,833 --> 00:12:41,500
ইউভি লাইট বসানো হয়েছে
ট্রলের চারপাশে।
148
00:12:42,291 --> 00:12:45,082
যথেষ্ট শক্তিশালী
তাৎক্ষণিক পাথরে পরিণত করা।
149
00:12:45,083 --> 00:12:47,583
দ্বারা অনুপ্রাণিত
অসলোতে আপনার সৃজনশীল সমাধান।
150
00:12:50,083 --> 00:12:51,791
তোমরা কি করছ?
151
00:12:52,375 --> 00:12:54,000
আমাদের কি ভিজিটর আছে?
152
00:12:55,291 --> 00:12:57,249
হ্যাঁ। ইনি প্রফেসর--
153
00:12:57,250 --> 00:13:00,582
মেরিয়ন অরিন রাদানি।
আমি প্রজেক্ট সুপারভাইজার।
154
00:13:00,583 --> 00:13:03,207
-এই--
- কিংবদন্তি নোরা টাইডেম্যান।
155
00:13:03,208 --> 00:13:04,915
আমি ভালো করেই জানি তুমি কে।
156
00:13:04,916 --> 00:13:07,374
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
157
00:13:07,375 --> 00:13:09,083
তাকে জড়িত না.
158
00:13:11,916 --> 00:13:14,707
যদি আমরা শীঘ্রই কোনো অগ্রগতি না দেখাই,
159
00:13:14,708 --> 00:13:17,207
তারা পুরো প্রকল্প বন্ধ করে দেবে।
160
00:13:17,208 --> 00:13:19,291
কি হচ্ছে?
161
00:13:19,958 --> 00:13:22,040
আমার ক্ষমাপ্রার্থী এটা ফার্সি।
162
00:13:22,041 --> 00:13:23,874
আমি এটাকে ইলেকটিভ হিসেবে নিয়েছি।
163
00:13:23,875 --> 00:13:26,624
প্রফেসর রাদানি
একজন বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞানী।
164
00:13:26,625 --> 00:13:30,750
- তিনি এই গবেষণার নেতৃত্ব দিচ্ছেন--
- গত দুই বছর।
165
00:13:32,500 --> 00:13:36,791
এবং আন্দ্রেয়াস আমাকে বলেছে
অবশ্যই অসলোতে আপনার বীরত্বের কথা।
166
00:13:37,875 --> 00:13:41,040
আমি চেয়েছিলাম
একটি সামান্য ভিন্ন ফলাফল, সম্ভবত.
167
00:13:41,041 --> 00:13:44,582
এখানে একটি সচেতন ট্রল হচ্ছে
অনেক উত্তর প্রদান করা হবে.
168
00:13:44,583 --> 00:13:48,165
ঠিক আছে, তাহলে সে মরেনি?
169
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
না। হাইবারনেটিং।
170
00:13:50,125 --> 00:13:52,458
যখন থেকে এটি এখানে আবিষ্কৃত হয়.
171
00:13:53,083 --> 00:13:55,374
জীবনের একমাত্র চিহ্ন হল একটি স্পন্দন।
172
00:13:55,375 --> 00:13:58,290
এর একধরনের হৃদয় আছে।
173
00:13:58,291 --> 00:14:01,458
কিন্তু ভেতরটা আরো ভালো লাগে
174
00:14:02,250 --> 00:14:05,624
আমরা দেখেছি যে কোনো প্রাণীর চেয়ে একটি বন তল.
175
00:14:05,625 --> 00:14:09,791
হ্যাঁ, এর ডিএনএ-তে আরও বেশি মিল রয়েছে
মানুষের চেয়ে একটি স্প্রুস গাছের সাথে।
176
00:14:11,166 --> 00:14:12,291
ভাল, তারা প্রকৃতি.
177
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
এটা কি ছিল?
178
00:14:16,166 --> 00:14:17,583
ট্রল প্রকৃতি।
179
00:14:18,833 --> 00:14:20,749
"মাটি এবং পাথর দিয়ে তৈরি।"
180
00:14:20,750 --> 00:14:23,041
"একটি তুষার-ঢাকা হৃদয় এবং বরফের হাড়।"
181
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
নার্সারি ছড়া এবং কুসংস্কার।
182
00:14:30,916 --> 00:14:32,666
ঠিক। আমরা এখানে সম্পন্ন?
183
00:14:33,625 --> 00:14:37,040
না, আপনি এখনও সবকিছু দেখেননি।
আপনি দেখেননি...
184
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
চলো।
185
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
নর্ড রুমে স্বাগতম।
186
00:14:53,750 --> 00:14:55,207
নোরা, হাই!
187
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
সিগি !
188
00:14:59,333 --> 00:15:01,750
এটা আমার. আমাদের, মানে.
189
00:15:02,500 --> 00:15:05,249
- বাহ!
- আমাদের কাছে সত্যিই এমন কিছু ছিল না।
190
00:15:05,250 --> 00:15:07,499
কিন্তু তারপর ব্যাপারটা এমন হয়ে গেল।
191
00:15:07,500 --> 00:15:09,207
হ্যাঁ, পরিষ্কারভাবে।
192
00:15:09,208 --> 00:15:12,833
হ্যাঁ। যেটা তখন হয়ে গেল
এখানে একটি ছোট জিনিস.
193
00:15:14,083 --> 00:15:15,415
একটু নিলবগ।
194
00:15:15,416 --> 00:15:17,124
লিওনার্ড যদি ছেলে হয়।
195
00:15:17,125 --> 00:15:19,583
আর উহুরা যদি মেয়ে হয়।
196
00:15:24,000 --> 00:15:25,124
অভিনন্দন।
197
00:15:25,125 --> 00:15:26,208
ধন্যবাদ
198
00:15:26,958 --> 00:15:30,582
কিন্তু আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
এই দেখুন.
199
00:15:30,583 --> 00:15:34,124
এখানে আমরা টেক্সট আছে
ল্যাটিন, ওল্ড নর্স এবং সংস্কৃত ভাষায় লেখা।
200
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
Runes যে তারিখ খ্রীষ্টের আগে ফিরে.
201
00:15:37,666 --> 00:15:40,291
এবং সবকিছু ট্রল সম্পর্কে.
202
00:15:43,250 --> 00:15:44,125
এই চেক আউট.
203
00:15:51,625 --> 00:15:53,875
সেন্ট ওলাফের ট্রল আইন।
204
00:15:55,416 --> 00:15:56,250
হুহ?
205
00:15:57,958 --> 00:16:00,332
আমরা এটিকে 1030 সালে ডেট করেছি,
206
00:16:00,333 --> 00:16:03,582
সে পড়ে যাওয়ার ঠিক আগে
স্টিকলেস্টাডের যুদ্ধে। দাও বা নাও।
207
00:16:03,583 --> 00:16:05,540
আচ্ছা, হয়তো দিবেন না,
208
00:16:05,541 --> 00:16:09,250
যেমন সে পারবে না
যে কোন কিছুতে স্বাক্ষর করতে, তাই... হ্যাঁ।
209
00:16:10,458 --> 00:16:13,125
এটা যাচাই করা হয়েছে. এটা আসল চুক্তি।
210
00:16:13,750 --> 00:16:16,415
এর কিছুটা অনুপস্থিত,
211
00:16:16,416 --> 00:16:19,083
কিন্তু সামান্য সন্দেহ আছে
এর উদ্দেশ্য হিসাবে।
212
00:16:20,083 --> 00:16:21,625
"ট্রোল হবে
213
00:16:22,833 --> 00:16:25,040
এই জমি থেকে
214
00:16:25,041 --> 00:16:26,375
বহিষ্কার করা হবে।"
215
00:16:30,208 --> 00:16:31,541
বাবা ঠিক বলেছেন।
216
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
ডোভরে একটা ট্রল ছিল।
217
00:16:36,208 --> 00:16:37,665
আমরা এখানে একটি ট্রল আছে.
218
00:16:37,666 --> 00:16:42,165
সেখানে থাকার সম্ভাবনা
আরো আউট আছে খুব বাস্তব.
219
00:16:42,166 --> 00:16:45,415
সবচেয়ে খারাপ যদি ঘটতো,
এবং অন্য ট্রল নির্বিকার হয়ে যায়,
220
00:16:45,416 --> 00:16:46,707
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
221
00:16:46,708 --> 00:16:48,707
এবং প্রস্তুত করার জন্য, আমাদের প্রথমে প্রয়োজন ...
222
00:16:48,708 --> 00:16:50,000
বোঝার জন্য।
223
00:16:50,625 --> 00:16:53,250
আমাদের অনেক সম্পদ আছে
এখানে আমাদের নিষ্পত্তি,
224
00:16:53,958 --> 00:16:57,666
কিন্তু তা সত্ত্বেও,
আমাদের গবেষণা স্থবির হয়ে পড়েছে।
225
00:16:58,833 --> 00:17:00,791
তারা আমাদের বন্ধ করার হুমকি দিচ্ছে।
226
00:17:01,708 --> 00:17:04,041
আমাদের কাউকে দরকার
যারা বাক্সের বাইরে চিন্তা করতে পারে।
227
00:17:05,875 --> 00:17:09,041
আমাদের আপনাকে দরকার, প্রফেসর নোরা টিডেম্যান।
228
00:17:22,250 --> 00:17:24,291
আচ্ছা, এই সব একটু...
229
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
- আশেপাশে কি বিশ্রামাগার আছে?
- হ্যাঁ।
230
00:17:28,250 --> 00:17:30,915
সিঁড়ি বেয়ে নিচে। একটা চিহ্ন আছে।
সোজা সামনে।
231
00:17:30,916 --> 00:17:34,083
আমি সেখানে চোখ বেঁধে দৌড়াতে পারতাম
আমি কতটা প্রস্রাব করছি...
232
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
- সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামুন, সোজা সামনে।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
233
00:17:58,416 --> 00:18:00,249
আমি এই প্রতিবেদনটি 11 বার পুনর্লিখন করেছি।
234
00:18:00,250 --> 00:18:02,166
- এটা যথেষ্ট ভাল না.
- আমি জানি।
235
00:18:55,041 --> 00:18:56,708
তুমি কে?
236
00:19:46,166 --> 00:19:47,291
আউচ!
237
00:20:22,083 --> 00:20:23,458
আরে।
238
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
এখানে কি হচ্ছে?
239
00:20:38,916 --> 00:20:40,708
একটি জাগরণ.
240
00:20:59,458 --> 00:21:02,458
স্ট্যান্ডবাইতে UV লাইট।
আমার সিগন্যালে প্রস্তুত থাকুন।
241
00:21:09,208 --> 00:21:11,333
না। না!
242
00:21:11,916 --> 00:21:13,208
সিগি !
243
00:21:14,500 --> 00:21:15,958
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
244
00:21:16,791 --> 00:21:18,708
- প্রস্তুত।
- এটা স্পর্শ করবেন না!
245
00:21:19,375 --> 00:21:20,374
মানে কি?
246
00:21:20,375 --> 00:21:22,582
পাগল নাকি? আমরা এটা ধ্বংস করতে পারি না.
247
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
এটা অবশেষে জেগে আছে.
248
00:21:28,583 --> 00:21:29,749
-এখন!
- না, না!
249
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
এটা করো!
250
00:21:43,333 --> 00:21:44,457
নোরা !
251
00:21:44,458 --> 00:21:45,708
এখানে নামুন!
252
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
সিগি, বের হও। সবাই আউট!
253
00:21:56,583 --> 00:21:57,666
সবাই আউট!
254
00:22:10,833 --> 00:22:12,000
নোরা !
255
00:22:24,708 --> 00:22:26,083
এসো, সিগি! চালান !
256
00:22:28,625 --> 00:22:30,416
মেরিয়ন, সিগির সাথে যান!
257
00:22:33,625 --> 00:22:35,000
নোরা। চলো।
258
00:22:52,750 --> 00:22:53,958
আন্দ্রিয়াস !
259
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
তুমি ঠিক আছো, সিগি? এসো!
260
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
আপনি সেখানে কি করেছেন?
261
00:23:43,333 --> 00:23:47,291
{\an8}এয়ার ফোর্স বেস
RYGGE
262
00:24:07,541 --> 00:24:08,915
ক্যাপ্টেন ক্রিস।
263
00:24:08,916 --> 00:24:12,416
নোরা টাইডেম্যান।
যথারীতি সব ঠিক মাঝখানে।
264
00:24:13,291 --> 00:24:15,832
এবং Isaksen, বরাবর ট্যাগিং.
265
00:24:15,833 --> 00:24:17,249
আপনার সমর্থন আছে দেখে ভালো লাগছে।
266
00:24:17,250 --> 00:24:18,624
হোলম।
267
00:24:18,625 --> 00:24:19,833
অনুগ্রহ করে, ভিতরে প্রবেশ করুন।
268
00:24:30,125 --> 00:24:31,290
হাই
269
00:24:31,291 --> 00:24:33,291
হাই সেখানে। এখানে।
270
00:24:36,375 --> 00:24:38,250
- ধন্যবাদ।
- আমার আনন্দ.
271
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
সে নতুন।
272
00:24:47,125 --> 00:24:48,665
যদিও একই পুরানো ক্যাপ্টেন ক্রিস।
273
00:24:48,666 --> 00:24:51,500
আমি আসলে এখন একজন প্রধান.
274
00:24:53,791 --> 00:24:54,750
"ক্রিস-মেজর?"
275
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
হ্যাঁ।
276
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
আপনি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারেন।
277
00:25:01,250 --> 00:25:04,582
এই গবেষণা অবদান রাখতে পারে
চিকিৎসা বিজ্ঞান, জলবায়ু--
278
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
আপনি এটি চিকিত্সা করেছেন
কোনো অন্তর্নিহিত মূল্যহীন সত্তার মতো।
279
00:25:07,291 --> 00:25:08,957
বড় ছবি দেখতে হবে।
280
00:25:08,958 --> 00:25:10,707
আপনার বড় ছবি নিয়ে সমস্যা
281
00:25:10,708 --> 00:25:13,332
যে আপনি মানুষের স্থান
সব জীবন্ত জিনিসের উপরে।
282
00:25:13,333 --> 00:25:14,832
- একটি রেসিপি ...
- দুইটাই ঠিক।
283
00:25:14,833 --> 00:25:16,165
আন্দ্রেয়াস, দয়া করে!
284
00:25:16,166 --> 00:25:19,082
আপনার গবেষণা সম্পূর্ণ অনৈতিক হয়েছে.
285
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
এটা আমার বাবা-মায়ের ডিভোর্স
আবার সব
286
00:25:22,583 --> 00:25:24,915
- হ্যাঁ।
- আমরা যা জানি তা আপনি উপেক্ষা করেছেন।
287
00:25:24,916 --> 00:25:27,458
যে এটি একটি সত্তা
চিন্তা এবং অনুভূতি সঙ্গে।
288
00:25:28,041 --> 00:25:30,208
যদি আপনি কেবল আপনার মাথা সরিয়ে নিতে পারেন ...
289
00:25:31,208 --> 00:25:33,040
-প্রধানমন্ত্রী।
- মেজর হোলম।
290
00:25:33,041 --> 00:25:33,999
সাধারণ।
291
00:25:34,000 --> 00:25:37,290
প্রধানমন্ত্রী ব্রিঞ্চম্যান,
নোরা টাইডেম্যানের সাথে দেখা করুন।
292
00:25:37,291 --> 00:25:39,208
ঠিক। প্রফেসর টাইডেম্যান।
293
00:25:41,458 --> 00:25:43,125
- রাদানি।
- হাই, মার্টিন।
294
00:25:44,333 --> 00:25:45,457
ইসাকসেন।
295
00:25:45,458 --> 00:25:46,625
প্রধানমন্ত্রী।
296
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
আর তুমি?
297
00:25:49,708 --> 00:25:52,250
হডনে। স্টাফ সার্জেন্ট হোডনে।
298
00:25:53,375 --> 00:25:54,625
সে গর্ভবতী।
299
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
ঠিক।
300
00:25:59,666 --> 00:26:03,249
যখন থেকে সরকার ও আমি
প্রজেক্ট জোতুন সম্পর্কে জানানো হয়েছিল,
301
00:26:03,250 --> 00:26:06,291
আমি বিশ্বাস করেছি যে ঝুঁকি খুব বড়।
302
00:26:06,791 --> 00:26:09,040
আজ যা ঘটেছে তা প্রমাণ করে আমি সঠিক ছিলাম।
303
00:26:09,041 --> 00:26:11,499
মার্টিন, আমি যদি পারি?
304
00:26:11,500 --> 00:26:14,374
এই সম্ভাব্য হতে পারে
একটি বিশাল সুযোগ।
305
00:26:14,375 --> 00:26:16,540
আমরা যদি একটা শেষ সুযোগ পেতাম
306
00:26:16,541 --> 00:26:19,874
আমাদের নিয়ন্ত্রণে ট্রল ফিরে পেতে,
আমরা পারতাম--
307
00:26:19,875 --> 00:26:21,791
আপনি এই শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না.
308
00:26:23,458 --> 00:26:24,707
এটা ভুল পদ্ধতি.
309
00:26:24,708 --> 00:26:27,165
তাই আপনার পদ্ধতি কি?
310
00:26:27,166 --> 00:26:28,957
অবাধে ঘুরে বেড়াতে দাও?
311
00:26:28,958 --> 00:26:31,207
আমি যা বলছি তা নয়।
312
00:26:31,208 --> 00:26:33,415
আমি দেখতে পাচ্ছি যে এই গবেষণার অনেক মূল্য আছে,
313
00:26:33,416 --> 00:26:35,582
কিন্তু আমাকে নিশ্চিত করতে হবে
নরওয়েজিয়ানদের নিরাপত্তা।
314
00:26:35,583 --> 00:26:38,416
আমার যা করা উচিত ছিল তা আমাকে করতে হবে
অনেক দিন আগে
315
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
আমি অবিলম্বে এই ট্রল বন্ধ করতে চাই.
316
00:26:45,000 --> 00:26:47,915
তাই আপনি করতে যাচ্ছেন
গতবারের মত একই ভুল?
317
00:26:47,916 --> 00:26:50,374
একটি নির্দোষ ট্রল
আমাদের কারণে পাথর হয়ে গেছে।
318
00:26:50,375 --> 00:26:52,707
- তুমি কি কিছু শিখেনি?
- নোরা।
319
00:26:52,708 --> 00:26:55,541
তিন বছর আগে ভাইকে হারিয়েছি
একটি হেলিকপ্টার দুর্ঘটনায়।
320
00:26:57,041 --> 00:27:01,458
সামরিক অভিযানে
গির্জার ঘণ্টা জড়িত, সব কিছুর.
321
00:27:04,291 --> 00:27:06,833
আমি আমার পূর্বসূরির ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না।
322
00:27:15,500 --> 00:27:17,749
মেজর হোলম। একটি ব্রিফিং আহ্বান.
323
00:27:17,750 --> 00:27:19,291
রজার যে, জেনারেল.
324
00:27:39,458 --> 00:27:42,000
এটা কি এক টুকরো...
325
00:27:43,333 --> 00:27:45,541
এটা দোষী বিবেকের একটি টুকরা.
326
00:27:48,875 --> 00:27:51,291
নিজেকে মনে করিয়ে দিতে
আমি করেছি সব ভুল.
327
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
আমি সব সময় ভুল করি।
328
00:28:05,750 --> 00:28:09,207
কিন্তু রূপকথা আমাদের শেখায়,
329
00:28:09,208 --> 00:28:11,333
আমরা আমাদের ভুল থেকে শিখি।
330
00:28:17,291 --> 00:28:18,375
আমরা হত্তয়া.
331
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
আর আমরা লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।
332
00:28:49,458 --> 00:28:51,875
- কোথায় যাচ্ছেন?
- একটি অ্যাডভেঞ্চারে
333
00:28:58,083 --> 00:29:00,290
আমরা একটি কুয়াশা ব্যাংকে ট্রল ট্র্যাক করেছি,
334
00:29:00,291 --> 00:29:02,749
কিন্তু সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে তা পরিষ্কার হয়ে যাচ্ছে।
335
00:29:02,750 --> 00:29:03,708
সূর্যাস্ত...
336
00:29:06,083 --> 00:29:08,582
সূর্যাস্তও মানে
শত্রু অবাধে চলাফেরা করতে পারে,
337
00:29:08,583 --> 00:29:10,333
তাই আমাদের কাজ করতে হবে...
338
00:29:12,291 --> 00:29:13,833
আমাদের দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে।
339
00:29:14,416 --> 00:29:17,583
আউ-গেদি। লাগানোর সময়
পরীক্ষার জন্য আমাদের নতুন খেলনা।
340
00:29:18,958 --> 00:29:21,625
আমি চাই সবাই 30 এর মধ্যে প্রস্তুত।
চলন্ত পান.
341
00:29:23,375 --> 00:29:25,000
- ক্রিস?
- না।
342
00:29:25,833 --> 00:29:27,583
- আমিও বলিনি--
- আমি বললাম না।
343
00:29:29,041 --> 00:29:31,540
আবার ইন্টেল চেক করুন।
আমি আমাদের 45 সালে বায়ুবাহিত চাই।
344
00:29:31,541 --> 00:29:32,916
- ওটা কপি কর।
-আমির!
345
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
346
00:29:37,416 --> 00:29:39,500
ঠিক। তোমার মনে আছে...
347
00:29:41,375 --> 00:29:43,290
- ভুলে যাওয়া কঠিন।
- ঠিক তাই। আরে।
348
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
- হ্যা?
- গতবার, আপনি একজন বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা ছিলেন।
349
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
প্রযুক্তিগতভাবে। ইশ.
350
00:29:49,375 --> 00:29:52,499
এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন হবে
একজন মেজর যাতে বেসামরিক লোকদের সাথে নিয়ে আসে।
351
00:29:52,500 --> 00:29:55,707
মেজর, schmajor.
আলগা একটি ট্রল আছে.
352
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.
353
00:29:57,458 --> 00:30:00,415
আমি খারাপ ভাইবস পাচ্ছি
আপনাদের সবাইকে আবার একসাথে দেখছি।
354
00:30:00,416 --> 00:30:03,375
- এটা ঠিক আদর্শ নয়।
- না, অনেক দূরে।
355
00:30:05,166 --> 00:30:06,083
ক্রিস!
356
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
তুমি আমার বাবার কাছে ঋণী।
357
00:30:14,250 --> 00:30:15,332
আচ্ছা, মানে...
358
00:30:15,333 --> 00:30:17,332
আমি বোঝাতে চাইনি যে আপনি...
359
00:30:17,333 --> 00:30:19,540
সেটা ভুল বেরিয়ে এসেছে। আমি বলতে চাইনি...
360
00:30:19,541 --> 00:30:22,000
এটা একটা চরম ভুল সিদ্ধান্ত ছিল
শেষবার তোমাকে নিয়ে আসার জন্য।
361
00:30:22,791 --> 00:30:25,958
প্রাণ হারিয়েছিল। এটা নিয়েই আমাকে বাঁচতে হবে।
362
00:30:27,000 --> 00:30:28,707
একই ভুল আর করব না।
363
00:30:28,708 --> 00:30:31,166
শোন, বাবা তার সবচেয়ে খুশিতে মারা গেছেন।
364
00:30:33,083 --> 00:30:34,291
আমরা তাকে এতটুকু দিয়েছি।
365
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
আমি...
366
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
এই আমার পুরো জীবন.
367
00:30:47,750 --> 00:30:48,750
দয়া করে।
368
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
ফাইন। কিন্তু শুধুমাত্র...
369
00:31:11,125 --> 00:31:13,124
ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকুন এবং আমি যা বলি তাই করুন।
370
00:31:13,125 --> 00:31:15,583
- আমরা কি একই পৃষ্ঠায় আছি?
- হ্যাঁ, একদম।
371
00:31:16,166 --> 00:31:17,333
তাহলে পরিকল্পনা কি?
372
00:31:21,791 --> 00:31:24,290
সেনাবাহিনীর নতুন সুন্না হেলিকপ্টার,
373
00:31:24,291 --> 00:31:26,000
ট্রল শিকারের জন্য কাস্টম-বিল্ট।
374
00:31:26,708 --> 00:31:30,457
যথেষ্ট শক্তিশালী UV লাইট দিয়ে সজ্জিত
ক্রিস্পি ট্রল ফ্রাই. তৈরি করতে
375
00:31:30,458 --> 00:31:31,374
সুন্না।
376
00:31:31,375 --> 00:31:33,541
"সূর্য" এর জন্য পুরানো নর্স।
377
00:31:36,041 --> 00:31:37,249
- কুল।
- হ্যাঁ।
378
00:31:37,250 --> 00:31:38,582
আমরাও তাই মনে করি।
379
00:31:38,583 --> 00:31:40,125
এবং এখন আমাদের আছে...
380
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
আশা করি আপনি সানস্ক্রিন এনেছেন।
381
00:31:46,250 --> 00:31:48,250
আরে! আরো জন্য জায়গা আছে?
382
00:31:56,166 --> 00:31:57,499
আরও একজনের জন্য রুম?
383
00:31:57,500 --> 00:32:00,915
এটা আমার ট্রল মত আমি ধরনের.
384
00:32:00,916 --> 00:32:02,374
যত বেশি আনন্দের।
385
00:32:02,375 --> 00:32:03,915
ওহ, ধন্যবাদ.
386
00:32:03,916 --> 00:32:07,082
এটা মেজরদের জন্য সাধারণ অভ্যাস
এই মিশনে যেতে?
387
00:32:07,083 --> 00:32:10,166
আমি খুব ভালো মানুষ,
তাই কথা বলতে।
388
00:32:11,875 --> 00:32:13,333
আমাকে অনুসরণ করুন.
389
00:32:17,166 --> 00:32:19,000
সে আমার সাথে ফ্লার্ট করছে, তাই না?
390
00:32:19,500 --> 00:32:21,457
আপনাকে এতে অভ্যস্ত হতে হবে।
391
00:32:21,458 --> 00:32:22,541
ক্রিস?
392
00:32:26,125 --> 00:32:29,540
কথা দিও তুমি ঠিক তত লম্বা হবে
এবং অক্ষত, Andropholus Maximus.
393
00:32:29,541 --> 00:32:32,250
আরে, সিগি স্টারক্র্যাশ
394
00:32:34,166 --> 00:32:35,583
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
395
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
এবং আপনি.
396
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
আমার ছোট্ট স্টারডাস্ট।
397
00:32:51,250 --> 00:32:52,207
ইসাকসেন !
398
00:32:52,208 --> 00:32:53,958
গিয়ার আপনার গাধা পান.
399
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
নায়ক হওয়ার চেষ্টা করবেন না, ঠিক আছে?
400
00:33:03,333 --> 00:33:05,375
আপনি ক্লার্ক কেন্ট, সুপারম্যান নন।
401
00:33:14,541 --> 00:33:16,750
আমি সেখানে এবং আবার ফিরে আসব
আপনি এটা জানতে আগে!
402
00:33:19,875 --> 00:33:21,041
আমি তোমাকে ভালবাসি
403
00:33:29,833 --> 00:33:33,958
{\an8}হেমসেডাল স্কি রিসোর্ট
BUSKERUD
404
00:33:58,875 --> 00:34:00,250
এটা শুধু আমার ট্যাবে রাখুন।
405
00:34:08,041 --> 00:34:10,625
ছেলেদের ! আমরা এখানে!
406
00:35:09,083 --> 00:35:11,333
ওহ, কত সুন্দর!
407
00:35:12,416 --> 00:35:14,208
- এটা কি তোমার মা?
- চুপ!
408
00:36:09,125 --> 00:36:10,957
আমির, আপনি কি মনে করেন?
409
00:36:10,958 --> 00:36:13,457
মনে হচ্ছে পার্টি শেষ, ভাই.
410
00:36:13,458 --> 00:36:15,041
এটা তাদের খাচ্ছে.
411
00:36:15,625 --> 00:36:16,666
ও মাই গড!
412
00:36:18,250 --> 00:36:20,832
টাইডেম্যান ! ফিরে বসো!
413
00:36:20,833 --> 00:36:21,957
আমি ধরে আছি।
414
00:36:21,958 --> 00:36:23,500
নিরাপত্তা পদ্ধতি...
415
00:36:27,708 --> 00:36:29,166
আমার নির্দেশে প্রস্তুত।
416
00:36:40,291 --> 00:36:41,833
আলো থাকুক।
417
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
এবং ছিল.
418
00:36:57,708 --> 00:36:58,916
আমরা ভিতরে যাচ্ছি!
419
00:37:08,791 --> 00:37:09,916
এখন আমরা কথা বলছি.
420
00:37:17,750 --> 00:37:18,583
ক্রিস।
421
00:37:22,583 --> 00:37:23,875
খুব কাছে যেও না।
422
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
স্ট্যাটাস, আমির?
423
00:38:01,541 --> 00:38:02,625
আমির?
424
00:38:05,708 --> 00:38:06,875
ক্রিস।
425
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
এটা একটা সম্মান, ভাই.
426
00:38:21,083 --> 00:38:22,708
আমীর !
427
00:38:24,625 --> 00:38:26,375
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।
428
00:38:40,416 --> 00:38:41,666
ক্রিস?
429
00:38:49,791 --> 00:38:50,791
ক্রিস।
430
00:38:52,666 --> 00:38:53,833
ক্রিস্টোফার?
431
00:38:56,250 --> 00:38:57,500
বোকা কিছু করবেন না।
432
00:39:07,375 --> 00:39:08,666
মেজর হোলম!
433
00:40:19,375 --> 00:40:22,375
আল্লাহ ইয়ারহামো, আমির আও-গিদি,
434
00:40:24,666 --> 00:40:25,791
আমার ভাই
435
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
আমি জানতাম না তারা এত নির্মম
436
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
হত্যা মেশিন।
437
00:40:43,833 --> 00:40:45,375
তাদের সবাই এমন নয়।
438
00:40:46,250 --> 00:40:47,082
ঠিক আছে?
439
00:40:47,083 --> 00:40:50,165
আমরা এটা আগে দেখিনি.
তিন বছর আগের ট্রল--
440
00:40:50,166 --> 00:40:53,540
নিহত ও আহত সেনা ও বেসামরিক নাগরিক,
রিপোর্ট অনুযায়ী.
441
00:40:53,541 --> 00:40:55,625
প্রতিবেদনে তিনি কী চেয়েছিলেন তা উল্লেখ করা হয়নি।
442
00:40:57,291 --> 00:40:58,833
যে তিনি বাড়ি যেতে চেয়েছিলেন।
443
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
"সে। বাড়ি।"
444
00:41:03,416 --> 00:41:07,041
আপনার সাবধান হওয়া উচিত
এই দানব মানবীকরণ সম্পর্কে.
445
00:41:11,333 --> 00:41:14,040
ওয়েল, অধিকাংশ দানব আমাদের দ্বারা তৈরি করা হয়.
446
00:41:14,041 --> 00:41:16,125
আমরা এটা কোন ক্ষতি করেছি.
447
00:41:17,041 --> 00:41:19,666
হয়তো আমরা না, কিন্তু আমাদের আগে মানুষ.
448
00:41:20,666 --> 00:41:23,415
এবং এটা সম্ভবত সাহায্য করেনি
যে আপনি এটা prodding করা হয়েছে
449
00:41:23,416 --> 00:41:25,291
এবং এটি বছরের পর বছর ধরে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে।
450
00:41:26,125 --> 00:41:28,291
আমি পরের বার আমি এটা দেখতে হবে.
451
00:41:33,333 --> 00:41:34,458
আমরা কি তা করতে পারি?
452
00:41:35,291 --> 00:41:37,125
আমরা কি এর সাথে যোগাযোগ করতে পারি?
453
00:41:38,791 --> 00:41:42,125
হ্যাঁ। আমরা আমাদের প্রাপ্তবয়স্ক ভয়েস ব্যবহার করতে পারেন
এবং তাকে এটি বন্ধ করতে বলুন।
454
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
আমি হয়তো এমন কাউকে চিনি যে পারে।
455
00:42:00,083 --> 00:42:02,583
সীমাবদ্ধ সামরিক এলাকা
শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি
456
00:42:11,291 --> 00:42:16,000
{\an8}HJERKINN
ডোভর পর্বতমালা
457
00:42:39,375 --> 00:42:40,666
এখানে।
458
00:42:46,916 --> 00:42:49,166
ধন্যবাদ ক্রিস... অফার.
459
00:42:50,083 --> 00:42:52,333
- তুমি কি আসছো?
- অবশ্যই।
460
00:42:57,500 --> 00:43:00,999
আমি ভেবেছিলাম সামরিক বাহিনী অনুসন্ধান করেছে
এই পুরো এলাকা তিন বছর আগে।
461
00:43:01,000 --> 00:43:02,083
হ্যাঁ।
462
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
তারা করেছে।
463
00:43:09,750 --> 00:43:12,666
একটু বাঁদিকে, বল? ঠিক আছে। সেখানে?
464
00:43:14,875 --> 00:43:15,833
হ্যাঁ।
465
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
যে করবে.
466
00:43:23,916 --> 00:43:26,000
Oddrun সন্তুষ্ট হতে যাচ্ছে.
467
00:43:27,708 --> 00:43:29,541
যে সম্ভবত তার কলিং.
468
00:43:31,958 --> 00:43:34,790
- হ্যালো? আপনি সেখানে?
- হ্যাঁ, আমি এসেছি।
469
00:43:34,791 --> 00:43:38,124
- আপনি যখন বাছাই করেন তখন হ্যালো বলুন, লার্স
- হ্যাঁ।
470
00:43:38,125 --> 00:43:41,999
- হ্যালো।
- আমি বেডরুমের জন্য ওয়ালপেপার খুঁজে পেয়েছি।
471
00:43:42,000 --> 00:43:44,207
এখানে থাকাকালীন আমার আর কিছু পাওয়া উচিত?
472
00:43:44,208 --> 00:43:45,832
আমি সবে আপনার শুনতে পাচ্ছি.
473
00:43:45,833 --> 00:43:48,540
সোলো পাগল হয়ে গেছে। এটা এখন কি?
474
00:43:48,541 --> 00:43:51,916
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আর কিছু আছে কিনা
আমি এখানে থাকাকালীন আমার কেনা উচিত।
475
00:44:04,125 --> 00:44:05,583
লার্স?
476
00:44:15,041 --> 00:44:16,040
লার্স?
477
00:44:16,041 --> 00:44:18,833
লার্স, আমার শুধু দরকার
ওয়ালপেপার পেতে, তাই না?
478
00:44:21,166 --> 00:44:22,500
- অডরুন।
- হ্যাঁ?
479
00:44:24,041 --> 00:44:26,250
আমাদের ওয়ালপেপারের চেয়ে আরও বেশি কিছু লাগবে।
480
00:44:32,791 --> 00:44:35,500
আমি আপনার বন্ধু আমির জন্য সত্যিই দুঃখিত.
481
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
ধন্যবাদ
482
00:44:39,458 --> 00:44:42,250
এটা আমার উচিৎ হয়নি।
দুঃখিত। খারাপ সময়।
483
00:44:42,833 --> 00:44:43,916
না, এটা ঠিক আছে।
484
00:44:45,875 --> 00:44:47,041
তিনি ছিলেন...
485
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
তিনি ছিলেন ভাইয়ের মতো
486
00:44:52,333 --> 00:44:53,541
অন্য মায়ের কাছ থেকে।
487
00:44:56,166 --> 00:44:58,874
- আমাদের একই রকম শৈশব ছিল।
- ঠিক আছে।
488
00:44:58,875 --> 00:45:01,500
অনেক ... জিনিস ছিল.
489
00:45:06,125 --> 00:45:09,040
- আমি জানি না আমি তোমাকে কেন বলছি।
- এটা একটা ভালো জিনিস।
490
00:45:09,041 --> 00:45:12,999
মনে হচ্ছে সত্যিই বড় হৃদয় আছে
491
00:45:13,000 --> 00:45:16,541
যে সত্যিই শান্ত ইউনিফর্ম নীচে.
492
00:45:27,916 --> 00:45:29,625
যীশু, এখানে কি হয়েছে?
493
00:45:30,583 --> 00:45:32,083
এটি একটি শিকার গর্ত.
494
00:45:34,750 --> 00:45:38,166
কিংবদন্তি অনুসারে,
তারা ট্রল কিং থেকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিল,
495
00:45:39,458 --> 00:45:44,291
তাই তারা একটি ট্রল শিশুকে অপহরণ করেছে
বাবাকে এখানে প্রলুব্ধ করতে।
496
00:45:46,458 --> 00:45:48,208
সোজা মৃত্যু ফাঁদে।
497
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
এই প্রতীকগুলি দেখুন।
498
00:45:56,625 --> 00:45:58,249
খ্রিস্টান প্রতীক।
499
00:45:58,250 --> 00:46:02,375
তারা সর্বত্র তাদের খোদাই
ট্রলদের সর্বোচ্চ ক্ষতি করতে।
500
00:46:03,666 --> 00:46:07,750
কিন্তু ট্রল রাজা বেঁচে যান।
বছর তিনেক আগে বেরিয়েছেন।
501
00:46:08,583 --> 00:46:10,374
কিন্তু সেই গল্প যদি সত্যি হয়,
502
00:46:10,375 --> 00:46:14,958
এটা অদ্ভুত যে অবশেষ
ট্রল শিশুর খুঁজে পাওয়া যায়নি.
503
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
স্থির থাকুন।
504
00:46:21,458 --> 00:46:22,458
স্থির থাকুন।
505
00:46:52,583 --> 00:46:53,665
আতঙ্কিত হবেন না।
506
00:46:53,666 --> 00:46:54,750
শুধু
507
00:46:55,541 --> 00:46:57,083
শান্ত থাকার চেষ্টা করুন।
508
00:46:58,500 --> 00:47:00,125
এটা হাইপারনেচার।
509
00:47:13,125 --> 00:47:14,250
চুপ। ক্রিস।
510
00:47:22,250 --> 00:47:23,833
আপনার অস্ত্র দূরে রাখুন.
511
00:47:24,375 --> 00:47:25,583
খুব সাবধানে।
512
00:47:28,750 --> 00:47:31,208
তার চোখে সরাসরি এটি চকমক করবেন না।
513
00:47:32,416 --> 00:47:33,375
সেখানে।
514
00:47:38,833 --> 00:47:39,708
স্থির রাখুন।
515
00:47:57,750 --> 00:48:01,291
আমি এখানে অনেকবার নেমে এসেছি
কখনো কিছু খুঁজে না পেয়ে।
516
00:48:02,750 --> 00:48:06,415
কিন্তু সে ছায়া থেকে দেখছিল,
সে নিরাপদ বোধ করা পর্যন্ত অপেক্ষা করছে।
517
00:48:06,416 --> 00:48:08,832
- এটা কি সত্যিই...
- হ্যাঁ।
518
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
পাহাড়ি রাজার ছেলে।
519
00:48:26,708 --> 00:48:27,875
আরে, সুন্দর।
520
00:49:03,291 --> 00:49:06,375
নোরা টাইডেম্যান, ট্রল ফিসফিসকারী।
521
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
522
00:49:11,583 --> 00:49:14,041
আমি জানি না আমি শুধু...
523
00:49:16,125 --> 00:49:17,208
এটা অনুভব
524
00:49:18,291 --> 00:49:19,666
একরকম।
525
00:49:28,541 --> 00:49:30,416
এখানে আসুন। সব ঠিক আছে।
526
00:49:47,916 --> 00:49:49,083
ভাববেন না।
527
00:49:50,708 --> 00:49:51,916
শুধু অনুভব করুন।
528
00:50:31,625 --> 00:50:32,666
হ্যালো।
529
00:50:35,500 --> 00:50:36,707
তোমার নাম কি?
530
00:50:36,708 --> 00:50:38,416
আমি তাকে সুন্দর বলে ডাকি।
531
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
সুন্দর।
532
00:50:41,625 --> 00:50:42,875
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
533
00:50:43,375 --> 00:50:44,666
মায়াবী।
534
00:50:54,041 --> 00:50:55,332
আর এখন
535
00:50:55,333 --> 00:50:57,333
কঠিন অংশ আসে।
536
00:50:58,125 --> 00:51:01,666
এমন একজন আছে যার সাথে আমাদের কথা বলতে হবে, তাই...
537
00:51:04,166 --> 00:51:07,041
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা একটি খুব বড় সুবিধা আছে.
538
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
এটা আমাদের লড়াই নয়।
539
00:53:25,000 --> 00:53:26,666
তার শুরু করা যাক.
540
00:53:37,708 --> 00:53:38,624
নোরা !
541
00:53:38,625 --> 00:53:40,041
-পালাও!
- পিছনে টান!
542
00:54:14,833 --> 00:54:15,833
এসো!
543
00:54:19,541 --> 00:54:20,708
এসো!
544
00:54:24,958 --> 00:54:26,125
এসো!
545
00:54:32,208 --> 00:54:33,416
এসো!
546
00:55:28,416 --> 00:55:33,375
{\an8}ডোম্বস এয়ার অ্যাম্বুলেন্স বেস
ডোভর পর্বতমালা
547
00:55:53,958 --> 00:55:54,958
কিভাবে...
548
00:55:56,333 --> 00:55:57,916
আপনি কিভাবে এটা বের করেছেন?
549
00:55:58,500 --> 00:56:00,083
তার সাথে কিভাবে যোগাযোগ করবেন?
550
00:56:06,958 --> 00:56:09,916
আমাকে কিভাবে শুনতে হয় তা শিখতে হয়েছিল।
551
00:56:10,666 --> 00:56:12,666
মানে, সত্যিই শোন।
552
00:56:13,625 --> 00:56:15,250
মন দিয়ে শোন।
553
00:56:20,375 --> 00:56:24,250
আমি আসলে তাকে নিয়ে এসেছি
আগে একবার গুহা থেকে বের হয়েছি।
554
00:56:27,416 --> 00:56:29,958
এবং তিনি এত সতর্ক ছিলেন।
555
00:56:32,125 --> 00:56:33,750
সে শুধু সেখানেই বসে আছে...
556
00:56:35,750 --> 00:56:37,458
তারার দিকে তাকিয়ে
557
00:56:41,000 --> 00:56:43,208
এবং তারপর অন্ধকারে ফিরে গেল।
558
00:56:45,750 --> 00:56:47,125
যেখানে তিনি নিরাপদ বোধ করেন।
559
00:57:16,708 --> 00:57:18,250
এটা পিলগ্রিমের রুটের মতো।
560
00:57:20,416 --> 00:57:21,374
কি বললে?
561
00:57:21,375 --> 00:57:24,165
নিদারোসের তীর্থযাত্রা
এবং সেন্ট ওলাফের বসন্ত।
562
00:57:24,166 --> 00:57:25,375
এই দেখুন.
563
00:57:26,041 --> 00:57:29,000
আপনি যদি ট্রলের ট্র্যাকগুলি অনুসরণ করেন,
উত্তর দিকে যাচ্ছে,
564
00:57:30,833 --> 00:57:32,166
ডোভর জুড়ে,
565
00:57:32,708 --> 00:57:34,583
সোজা ট্রনহাইমের জন্য।
566
00:57:47,083 --> 00:57:48,625
ট্যাঙ্ক ভর্তি।
567
00:57:54,125 --> 00:57:56,791
- কি খবর?
- আমরা তীর্থযাত্রায় ট্রল পেয়েছি।
568
00:57:58,000 --> 00:57:58,958
ঠিক।
569
00:58:00,583 --> 00:58:02,416
ওলাফ তাদের কোনো করুণা দেখায়নি।
570
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
আর ট্রোলের বয়স
571
00:58:05,833 --> 00:58:06,833
শেষ ছিল
572
00:58:08,833 --> 00:58:10,708
বাবা সবসময় এটা নিয়ে কথা বলতেন।
573
00:58:11,708 --> 00:58:14,499
নরওয়ের খ্রিস্টানকরণ সম্পর্কে
574
00:58:14,500 --> 00:58:16,124
এবং ট্রল গণহত্যা,
575
00:58:16,125 --> 00:58:19,500
এবং কিভাবে সেন্ট ওলাফ
ট্রলদের দেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
576
00:58:22,958 --> 00:58:25,375
তখনকার দিনে নিদারোস ছিল রাজধানী।
577
00:58:26,541 --> 00:58:28,708
সেখানেই ওলাফ
থেকে দেশ শাসন করেছে।
578
00:58:34,083 --> 00:58:35,416
সে প্রতিশোধ চায়।
579
00:59:02,708 --> 00:59:05,457
এসথার জোহান টিলার।
ট্রনহাইমে স্বাগতম।
580
00:59:05,458 --> 00:59:07,457
- নোরা--
- আমি বলতে পারি আপনি একজন টাইডেম্যান।
581
00:59:07,458 --> 00:59:10,083
তুমি তোমার বাবার থুতুর প্রতিচ্ছবি।
582
00:59:10,666 --> 00:59:11,875
এটা কি ভাল?
583
00:59:12,583 --> 00:59:15,374
টোবিয়াস একটি আকর্ষণীয় চরিত্র ছিল।
584
00:59:15,375 --> 00:59:18,374
তবে পার্টিতে তিনি নিশ্চিত ছিলেন।
585
00:59:18,375 --> 00:59:21,165
- আন্দ্রেয়াস ইসাকসেন।
- মোটলি ক্রু বাকি.
586
00:59:21,166 --> 00:59:23,666
আমরা সারাদিন এখানে ঘুরতে পারি না।
ডিসারওয়ে !
587
00:59:27,916 --> 00:59:29,000
নিদারোস ক্যাথিড্রাল।
588
00:59:30,000 --> 00:59:33,625
1070 এবং 1300 এর মধ্যে নির্মিত, কমবেশি।
589
00:59:34,208 --> 00:59:38,000
সংস্কার পর্যন্ত,
একে বলা হত Cor Norvegiae
590
00:59:39,000 --> 00:59:40,750
"নরওয়ের হৃদয়।"
591
00:59:42,375 --> 00:59:45,375
এখান থেকে চার্চ
লোহার মুষ্টি দিয়ে দেশ শাসন করেছে।
592
00:59:45,875 --> 00:59:47,707
আমি নিশ্চিত আপনি এখানে বক্তৃতার জন্য নেই।
593
00:59:47,708 --> 00:59:50,250
আমরা এখানে সেন্ট ওলাফের সমাধি খুঁজতে এসেছি।
594
00:59:51,458 --> 00:59:52,625
যে সব আমরা পেয়েছিলাম.
595
00:59:53,291 --> 00:59:56,166
ঠিক। তোমার বাবার মতোই ব্যাটি।
596
00:59:56,791 --> 00:59:57,791
ডিসারওয়ে।
597
01:00:01,416 --> 01:00:04,875
আমরা মনে করি ট্রল এখানে আসছে
সেন্ট ওলাফের উপর সঠিক প্রতিশোধ নিতে।
598
01:00:05,583 --> 01:00:07,207
আমি আপনার বই পড়ি.
599
01:00:07,208 --> 01:00:10,916
আপনার তত্ত্ব হল ওলাফের অবশেষ
এখনও ক্যাথিড্রাল কোথাও আছে?
600
01:00:11,666 --> 01:00:13,499
লোকেরা বলে, "বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন।"
601
01:00:13,500 --> 01:00:16,874
কিন্তু আমি উত্তর মনে করি
বাক্সের ভিতরে শুয়ে থাকতে পারে।
602
01:00:16,875 --> 01:00:19,333
এটা ঠিক আপনার মুখের দিকে তাকাচ্ছে যে.
603
01:00:19,916 --> 01:00:22,291
তাহলে চলুন দেখে নেওয়া যাক
আপনার সেই বাক্সের ভিতরে।
604
01:00:24,583 --> 01:00:26,124
সব সুন্দর জিনিসের মত,
605
01:00:26,125 --> 01:00:29,290
নিদারোস ক্যাথেড্রালও আছে
একটি কম চাটুকার underside.
606
01:00:29,291 --> 01:00:30,499
ডিসারওয়ে !
607
01:00:30,500 --> 01:00:32,582
তিনি "ডিসারওয়ে" বলতে কী বোঝেন?
608
01:00:32,583 --> 01:00:34,749
"এই। এখানে। পথ," Isaksen.
609
01:00:34,750 --> 01:00:36,458
আবার মগজে গুঞ্জন।
610
01:00:37,041 --> 01:00:38,832
আপনি নিজেকে প্রশ্ন করতে পারেন,
611
01:00:38,833 --> 01:00:40,957
"ওলাফ যদি চার্চের কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ হত,
612
01:00:40,958 --> 01:00:42,625
কেন তাকে লুকিয়ে রাখো?"
613
01:00:43,500 --> 01:00:48,083
হ্যাঁ। যদি না এটা কিছু ছিল
ওলাফ এবং চার্চ এতে দ্বিমত পোষণ করে।
614
01:00:49,875 --> 01:00:52,875
ঠিক। তুমি লুকাও না
আপনি গর্বিত কিছু.
615
01:00:54,500 --> 01:00:55,790
না.
616
01:00:55,791 --> 01:00:59,790
মানুষ এখানে চারপাশে খনন করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে তারা মাথা নরম না হওয়া পর্যন্ত
617
01:00:59,791 --> 01:01:01,082
এবং didly-squat খুঁজে.
618
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
কিন্তু সব উপায়ে, নিজেকে ছিটকে আউট.
619
01:01:15,791 --> 01:01:17,416
সুতরাং, আমরা কোথায় শুরু করব?
620
01:01:27,125 --> 01:01:29,125
এটি একই প্রতীক যা আমরা গুহায় দেখেছি।
621
01:01:42,458 --> 01:01:43,500
ওহ, হ্যাঁ।
622
01:01:44,291 --> 01:01:47,125
আমি যখন এই রুম খুঁজে পেয়েছি,
সত্যিকারের হুল্লোড় ছিল।
623
01:01:48,208 --> 01:01:50,124
সবাই ভেবেছিল আমরা সমাধি খুঁজে পেয়েছি।
624
01:01:50,125 --> 01:01:53,875
এবং সম্ভবত তিনি কিছুক্ষণের জন্য এখানে শুয়েছিলেন
তাকে সরানোর আগে।
625
01:01:54,416 --> 01:01:56,750
কার দ্বারা বা কেন ঈশ্বর জানেন।
626
01:02:10,000 --> 01:02:11,791
হয়তো আমাদের যেতে হবে?
627
01:02:13,041 --> 01:02:15,249
এর বেশি কিছু নেই
628
01:02:15,250 --> 01:02:16,875
এখন এখানে দেখতে, অন্তত.
629
01:02:36,916 --> 01:02:40,040
- আমাকে দেখতে দাও।
- আমি দুঃখিত. আমি সবে এটা স্পর্শ.
630
01:02:40,041 --> 01:02:43,290
আমি মনে করি এটি ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে।
এটি একটি সহজ সমাধান.
631
01:02:43,291 --> 01:02:44,541
উপর সরান.
632
01:02:46,416 --> 01:02:47,416
দুঃখিত।
633
01:02:51,833 --> 01:02:53,958
পেটে একটি বর্শা।
634
01:02:56,833 --> 01:02:58,083
এটা হতে পারে...
635
01:03:08,125 --> 01:03:11,165
- এটা ক্ষত.
- মানে কি?
636
01:03:11,166 --> 01:03:13,915
সেখানেই ওলাফকে ছুরিকাঘাত করা হয়
Tore Hund এবং তার লোকদের দ্বারা
637
01:03:13,916 --> 01:03:15,708
স্টিকলেস্টাডের যুদ্ধে।
638
01:03:18,125 --> 01:03:19,458
প্রথমে উরুতে কাটা।
639
01:03:20,375 --> 01:03:22,166
তারপর পেটে বর্শা।
640
01:03:23,250 --> 01:03:24,583
এবং অবশেষে...
641
01:03:28,000 --> 01:03:31,541
ঘাড়ে একটি ঘা।
642
01:03:45,000 --> 01:03:46,833
আমাদের কি এমন কিছু আছে যা আমরা করতে পারি...
643
01:03:53,166 --> 01:03:54,000
দেখুন।
644
01:03:54,791 --> 01:03:56,208
আমি এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করব.
645
01:04:09,416 --> 01:04:11,041
নোরা ! এখানে!
646
01:04:12,666 --> 01:04:15,041
প্রথমে উরুতে।
647
01:04:16,083 --> 01:04:18,083
তারপর পেটে বর্শা।
648
01:04:22,166 --> 01:04:23,166
এখানে!
649
01:04:23,750 --> 01:04:25,750
এবং তারপর ঘাড় একটি ঘা.
650
01:04:46,166 --> 01:04:47,624
আমি তোমাকে টানতে সাহায্য করব।
651
01:04:47,625 --> 01:04:48,750
ঠিক আছে।
652
01:05:37,500 --> 01:05:40,041
উত্তরটি বাক্সের ভিতরে রয়েছে।
653
01:05:41,500 --> 01:05:44,541
ঠিক তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।
654
01:05:54,541 --> 01:05:56,457
জলের দিকে খেয়াল রাখুন।
655
01:05:56,458 --> 01:05:58,583
হয়তো এটি সেন্ট ওলাফের বসন্ত।
656
01:06:22,750 --> 01:06:24,124
ঠিক আছে।
657
01:06:24,125 --> 01:06:25,583
অপেক্ষা করুন!
658
01:06:26,875 --> 01:06:28,708
আমরা কেবল এটি খুলতে পারি না।
659
01:06:30,250 --> 01:06:32,415
এই ওলাফ পবিত্র!
660
01:06:32,416 --> 01:06:35,082
আমরা তা জানি না।
আমরা এটা খুলতে হবে.
661
01:06:35,083 --> 01:06:37,291
এই. হয়। ওলাফ।
662
01:06:38,000 --> 01:06:39,208
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
663
01:06:41,125 --> 01:06:44,249
ইস্টার, আমি তোমার সম্মানকে সম্মান করি।
664
01:06:44,250 --> 01:06:48,832
আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত,
কিন্তু এই সমাধিটি আমাদের বুঝতে সাহায্য করতে পারে,
665
01:06:48,833 --> 01:06:50,708
এবং আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
666
01:06:55,208 --> 01:06:56,624
ঠিক আছে, তারপর.
667
01:06:56,625 --> 01:06:57,875
কিন্তু...
668
01:06:59,541 --> 01:07:01,540
শ্রদ্ধার সাথে, অনুগ্রহ করে।
669
01:07:01,541 --> 01:07:03,708
অবশ্যই। স্বাভাবিকভাবেই।
670
01:07:19,250 --> 01:07:21,125
তার দিকে তাকাও।
671
01:07:27,375 --> 01:07:28,875
এই যে, সুদর্শন.
672
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
তাহলে এই আপনি কোথায় লুকিয়ে আছেন?
673
01:07:35,541 --> 01:07:37,750
তুমি বুড়ো বদমাশ।
674
01:07:42,541 --> 01:07:44,250
কেমন অদ্ভুত।
675
01:07:45,625 --> 01:07:47,375
- কি?
- এটা বেসিং.
676
01:07:48,166 --> 01:07:49,541
ওলাফের তলোয়ার।
677
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
এত বছর পরেও অক্ষত।
678
01:07:54,791 --> 01:07:58,875
এটা রূপা. যা আমরা সবাই জানি
অস্ত্র তৈরি করার জন্য একটি অকেজো উপাদান।
679
01:07:59,500 --> 01:08:00,874
এটা খুব নরম.
680
01:08:00,875 --> 01:08:03,291
কিন্তু এটা মরিচা না, যদিও.
681
01:08:09,500 --> 01:08:10,541
এটা কি?
682
01:08:11,666 --> 01:08:13,375
সাবধান।
683
01:08:21,958 --> 01:08:23,333
এটা ঠিক হতে পারে না।
684
01:08:40,166 --> 01:08:42,499
আমার মনে হয় আমরা বাসায় ফোন দিলে ভালো হবে।
685
01:08:42,500 --> 01:08:44,874
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য এটিকে ধরে রাখুন।
686
01:08:44,875 --> 01:08:46,500
এবং নিচে.
687
01:08:48,000 --> 01:08:49,332
এবং
688
01:08:49,333 --> 01:08:50,583
বুঝলাম।
689
01:08:54,166 --> 01:08:57,583
আপনি এইমাত্র অনুসন্ধানটি সম্পূর্ণ করেছেন
এবং চূড়ান্ত বসের আগে সমতল হতে পারে।
690
01:09:00,500 --> 01:09:01,375
দেখুন।
691
01:09:06,041 --> 01:09:07,999
"ট্রোল করবে না৷
692
01:09:08,000 --> 01:09:10,208
এই দেশ থেকে বিতাড়িত করা হোক।"
693
01:09:11,250 --> 01:09:12,916
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।
694
01:09:15,500 --> 01:09:18,415
"সমস্ত অন্যায়ের জন্য
আমরা জোটুনদের উপর অত্যাচার করেছি,
695
01:09:18,416 --> 01:09:21,457
তাদের বাড়ি থাকবে।"
696
01:09:21,458 --> 01:09:23,624
হিমস জোতনা
697
01:09:23,625 --> 01:09:24,624
জোতুনহেইমেন।
698
01:09:24,625 --> 01:09:27,958
তিনি তাদের নির্মূল করার চেষ্টা করেননি।
তিনি তাদের একটি বাড়ি দিতে চেয়েছিলেন।
699
01:09:28,708 --> 01:09:31,041
এ কারণেই ওলাফকে হত্যা করা হয়েছে।
700
01:09:31,708 --> 01:09:33,916
চার্চ চেয়েছিল
নির্মূল অব্যাহত রাখতে।
701
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
এটা ওলাফ নয় যে সে প্রতিশোধ নিতে চায়।
702
01:09:42,000 --> 01:09:44,708
এটা আমাদের জাতি প্রতিষ্ঠিত সবকিছু.
703
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
এটা আমাদের সব.
704
01:09:53,541 --> 01:09:56,124
অসমর্থিত রিপোর্টের পর,
এটা গতকাল স্পষ্ট হয়ে ওঠে
705
01:09:56,125 --> 01:09:58,665
যে একটি নতুন দৈত্য দৈত্য
দেশে শিথিল হয়
706
01:09:58,666 --> 01:10:00,583
হেমসেডাল আক্রমণের পর।
707
01:10:04,416 --> 01:10:05,916
{\an8}ওহ, কত সুন্দর!
708
01:10:16,583 --> 01:10:20,790
{\an8}নরওয়ে শো থেকে ছবি
দানব দ্বারা সৃষ্ট ধ্বংস.
709
01:10:20,791 --> 01:10:23,749
{\an8}লেজায় এক দম্পতির বাড়ি ছিল
একটি ট্রল দ্বারা ধ্বংস
710
01:10:23,750 --> 01:10:25,415
দ্বিতীয়বারের জন্য
711
01:10:25,416 --> 01:10:27,624
{\an8} প্রাণহানির খবর আছে...
712
01:10:27,625 --> 01:10:30,583
{\an8}...সামরিক এবং বেসামরিক উভয়ই।
শুধু ভয়ানক.
713
01:10:36,416 --> 01:10:39,207
{\an8}ট্রনহাইম ছিল আমাদের রাজধানী
হাজার বছর আগে।
714
01:10:39,208 --> 01:10:42,166
{\an8}এটা কি রাজা
তার সিংহাসন পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছেন?
715
01:10:46,083 --> 01:10:48,790
{\an8}ঘটনাটি ছড়িয়ে পড়েছে
একটি আন্তর্জাতিক চিৎকার।
716
01:10:48,791 --> 01:10:51,374
{\an8}এটা যদি মাতৃভূমির জন্য হুমকি হয়,
717
01:10:51,375 --> 01:10:53,416
{\an8}আমরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করব।
718
01:11:04,041 --> 01:11:07,625
গত ২৪ ঘণ্টার ঘটনা
আমাদের সবার কাছে অবাস্তব মনে হয়।
719
01:11:09,458 --> 01:11:11,625
দুঃখজনকভাবে, আমাদের এখন এই সত্যের মুখোমুখি হতে হবে
720
01:11:14,416 --> 01:11:15,707
ট্রনহাইম হারিয়ে গেছে।
721
01:11:15,708 --> 01:11:17,207
প্রধানমন্ত্রী!
722
01:11:17,208 --> 01:11:19,624
কি কৌশল এগিয়ে যাচ্ছে?
723
01:11:19,625 --> 01:11:23,082
আমরা সরিয়ে নেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি
এবং ট্রনহাইমের জনগণকে রক্ষা করুন।
724
01:11:23,083 --> 01:11:24,833
কিন্তু ট্রনহাইমের পরে কী হবে?
725
01:11:30,166 --> 01:11:31,166
যে
726
01:11:32,750 --> 01:11:35,333
পরে সুরাহা করতে হবে।
ধন্যবাদ
727
01:11:36,208 --> 01:11:37,749
আমরা আমাদের সব কার্ড খেলেছি।
728
01:11:37,750 --> 01:11:41,624
কিন্তু শত্রু ভেঙ্গে গেছে
এবং দুই ঘন্টার মধ্যে ট্রনহাইমে থাকবে।
729
01:11:41,625 --> 01:11:44,957
আমরা বাহিনী মোতায়েন করেছি
যতটা সম্ভব লোককে সরিয়ে নেওয়ার জন্য।
730
01:11:44,958 --> 01:11:46,540
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
731
01:11:46,541 --> 01:11:47,541
সেটা কপি করুন।
732
01:11:49,416 --> 01:11:50,875
আমরা ছাড়তে পারব না।
733
01:11:51,541 --> 01:11:53,290
না, আমরা পারি না।
734
01:11:53,291 --> 01:11:54,958
ঠিক আছে, কিন্তু, ক্রিস, যদি তুমি শুধু...
735
01:11:55,916 --> 01:11:56,957
হুহ?
736
01:11:56,958 --> 01:12:00,540
আমি ভালো বিবেকে পারি না
শুধু দূরে যান এবং এই ঘটতে দেখুন.
737
01:12:00,541 --> 01:12:01,625
কোন উপায় নেই।
738
01:12:02,375 --> 01:12:03,375
মানুষ,
739
01:12:04,958 --> 01:12:07,583
ভালো মানুষ, তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে।
740
01:12:08,791 --> 01:12:10,375
তাদের প্রতিহত করার জন্য আমরা ঋণী।
741
01:12:11,625 --> 01:12:13,375
- ঠিক আছে।
- আমি ভিতরে আছি
742
01:12:17,416 --> 01:12:18,333
আন্দ্রেয়াস।
743
01:12:22,166 --> 01:12:24,707
- হয়তো তোমার উচিত...
- হ্যাঁ।
744
01:12:24,708 --> 01:12:26,416
আপনার বিবেচনা করার জন্য একটি পরিবার আছে।
745
01:12:28,791 --> 01:12:30,125
সেটাই করছি।
746
01:12:33,583 --> 01:12:35,583
যদি ট্রনহাইম পড়ে যায়...
747
01:12:37,791 --> 01:12:39,208
এটা সেখানে থামবে না।
748
01:12:42,125 --> 01:12:43,416
আমি থাকছি।
749
01:12:47,208 --> 01:12:48,625
আচ্ছা, আমি এখানে থাকি।
750
01:12:49,666 --> 01:12:51,915
ঠিক আছে। আমরা কি সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?
751
01:12:51,916 --> 01:12:54,249
গুলি আর গানপাউডার চলবে না।
752
01:12:54,250 --> 01:12:56,749
চার্চের ঘণ্টা একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় কাজ করে।
753
01:12:56,750 --> 01:12:57,874
সেই...
754
01:12:57,875 --> 01:13:01,458
ওলাফ কোন অস্ত্র ব্যবহার করেছিল?
অবশ্যই রোদ ছাড়া।
755
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
বেসিং।
756
01:13:04,791 --> 01:13:07,540
রূপার তলোয়ার? রূপা কি কাজ করে?
757
01:13:07,541 --> 01:13:10,374
- রূপা জাদু হতে হবে, তাহলে.
- হ্যাঁ।
758
01:13:10,375 --> 01:13:13,583
রূপা সম্পর্কে একমাত্র জাদুকরী জিনিস
এটা ক্ষয় হয় না যে.
759
01:13:16,208 --> 01:13:18,125
- এটা জল-প্রতিরোধী.
- ঠিক।
760
01:13:19,875 --> 01:13:21,707
হয়তো এটা রূপা না?
761
01:13:21,708 --> 01:13:24,250
আমার দিকে তাকাও না। তুমি আমাকে হারিয়েছিলে ফিরে।
762
01:13:47,458 --> 01:13:48,624
পবিত্র জল।
763
01:13:48,625 --> 01:13:51,249
- হ্যাঁ।
- ওলাফ তরবারিতে ব্যবহার করেছে।
764
01:13:51,250 --> 01:13:53,125
নার্সারি ছড়া এবং কুসংস্কার।
765
01:13:54,833 --> 01:13:57,250
ঠিক আছে, প্রথমত, এটা পাগল।
766
01:13:57,875 --> 01:14:02,040
দ্বিতীয়ত, আমাদের আরও একটু জল লাগবে
কি যে kiddie পুল মধ্যে আছে তুলনায়.
767
01:14:02,041 --> 01:14:03,041
তাহলে আমরা কি করব?
768
01:14:04,708 --> 01:14:05,541
ঠিক।
769
01:14:08,166 --> 01:14:10,041
আপনি বলছি ধীর বা অন্য কিছু?
770
01:14:11,458 --> 01:14:15,999
আমরা শুধু হোঁচট খেয়েছি
বিশ্বের অন্যতম পৌরাণিক ঝর্ণা।
771
01:14:16,000 --> 01:14:17,416
সেন্ট ওলাফের বসন্ত।
772
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
- আমাদের কাছে গোলাবারুদ আছে।
- এখন আমাদের লোক দরকার।
773
01:14:24,333 --> 01:14:28,666
ট্রনহাইম খালি করা হচ্ছে!
সবাই, বাসে উঠুন!
774
01:14:36,458 --> 01:14:37,541
এখানে উপরে!
775
01:14:42,791 --> 01:14:44,332
Trøndelag এর মানুষ!
776
01:14:44,333 --> 01:14:46,166
যখন ঝড় বয়ে যায়,
777
01:14:46,750 --> 01:14:48,624
এটির দিকে ফিরে যাওয়া সহজ,
778
01:14:48,625 --> 01:14:51,290
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
যে সূর্যটি আজ সন্ধ্যায় অস্ত গেছে--
779
01:14:51,291 --> 01:14:54,165
মানুষ, একটি সাইকো ট্রল আছে
ঠিক কোণার কাছাকাছি।
780
01:14:54,166 --> 01:14:56,540
আমরা একটি পাগল পরিকল্পনা আছে
এবং মূল্যবান সামান্য সময়।
781
01:14:56,541 --> 01:14:58,291
আমাদের সাথে কে আছে?
782
01:15:00,583 --> 01:15:03,041
- আমি নিচে!
- ট্রনহাইমের জন্য!
783
01:15:24,375 --> 01:15:25,541
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
784
01:15:27,333 --> 01:15:28,416
নিখুঁত!
785
01:15:31,458 --> 01:15:33,166
মহান কাজ, সবাই!
786
01:15:58,291 --> 01:16:00,332
বলছি! শত্রু অগ্রসর!
787
01:16:00,333 --> 01:16:03,833
গতি বজায় রাখুন! টেম্পো, টেম্পো!
788
01:16:21,416 --> 01:16:22,416
হ্যাঁ, সিগি।
789
01:16:23,541 --> 01:16:26,332
আমি কথা দিচ্ছি। আমি শুধু বেল ডিউটিতে আছি।
790
01:16:26,333 --> 01:16:27,916
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
791
01:16:38,625 --> 01:16:41,541
আপনার কি বিশ্বাস আছে?
792
01:16:45,791 --> 01:16:49,832
মা মারা গেলে ভাবতাম
যে আমি যদি যথেষ্ট বিশ্বাস করতাম,
793
01:16:49,833 --> 01:16:52,791
তিনি সেখানে থাকবেন, আমাদের দেখবেন।
794
01:16:55,875 --> 01:16:56,833
কিন্তু...
795
01:16:57,833 --> 01:17:00,541
ওয়েল, বিশ্বাস কিছু না
যে জোর করা যেতে পারে, তাই...
796
01:17:02,208 --> 01:17:03,791
আমার বিশ্বাস আছে যে সে আপনাকে দেখে।
797
01:17:06,458 --> 01:17:08,333
আর তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে,
798
01:17:09,541 --> 01:17:11,416
আপনি যেমন bonkers.
799
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
এটা আপনাকে ধন্যবাদ
আমরা এখানে একসাথে দাঁড়িয়ে আছি।
800
01:17:19,625 --> 01:17:21,125
নাকি এটা আপনাকে ধন্যবাদ?
801
01:17:30,291 --> 01:17:31,666
আমরা ব্যর্থ হলে কি হবে?
802
01:17:33,916 --> 01:17:37,666
আমি বরং আমার হৃদয় অনুসরণ এবং ব্যর্থ চাই
এমন কিছু করার চেয়ে যা আমি বিশ্বাস করি না।
803
01:17:43,583 --> 01:17:44,583
হ্যাঁ।
804
01:17:46,625 --> 01:17:48,541
আপনি একজন মহান বাবা হতে যাচ্ছেন.
805
01:17:57,750 --> 01:17:59,000
আমি তাই আশা.
806
01:18:34,666 --> 01:18:36,250
যদি এটি কাজ করে ...
807
01:18:37,041 --> 01:18:38,250
এটা আছে.
808
01:18:50,958 --> 01:18:53,500
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এক মুঠো জেন ব্যবহার করতে পারেন।
809
01:18:55,958 --> 01:18:58,207
আমি আপনার বই পড়েছি, অবশ্যই.
810
01:18:58,208 --> 01:19:01,125
এটা একটা গুঞ্জন ছিল. আরেকটা লিখতে হবে।
811
01:19:04,166 --> 01:19:05,999
সিক্যুয়েলগুলো কখনোই ভালো হয় না।
812
01:19:06,000 --> 01:19:08,165
বলডারড্যাশ !
813
01:19:08,166 --> 01:19:10,666
সবাই সিক্যুয়াল পছন্দ করে!
814
01:19:39,875 --> 01:19:42,708
নয়-আট, আমার নির্দেশে।
815
01:19:43,291 --> 01:19:44,500
রজার। আমরা প্রস্তুত।
816
01:20:11,708 --> 01:20:12,833
ঠিক আছে, চলুন।
817
01:20:13,833 --> 01:20:16,000
ইসাকসেন, এটা শোটাইম।
818
01:20:16,958 --> 01:20:19,583
- জড়িত!
- চলো খেলি, বন্ধুরা!
819
01:20:32,291 --> 01:20:33,791
নয়-আট, খোলা আগুন!
820
01:21:00,083 --> 01:21:01,500
ধুর, আমি মনে করি এটা কাজ করছে!
821
01:21:24,166 --> 01:21:26,291
ইসাকসেন ! স্ট্যাটাস?
822
01:21:33,916 --> 01:21:37,208
নয়-আট, টানাটানি! আমি আবার, টান আউট!
823
01:21:56,708 --> 01:21:57,708
একটু নিয়ে আসো।
824
01:22:09,708 --> 01:22:11,000
এই কাজ করছে!
825
01:22:20,000 --> 01:22:20,999
বা না।
826
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
আমাদের পিছিয়ে যেতে হবে।
827
01:22:24,291 --> 01:22:25,875
পিছনে টান!
828
01:22:26,583 --> 01:22:27,416
চালান !
829
01:22:33,208 --> 01:22:35,833
ইসাকসেন ! টান আউট!
830
01:22:53,875 --> 01:22:55,125
সুন্দর।
831
01:23:48,375 --> 01:23:50,624
-নোরা!
- ওকে মেরে ফেলছে!
832
01:23:50,625 --> 01:23:53,290
আমরা চাইলেই গুলি করতে পারি।
এটি তার ত্বকে ছিদ্র করবে না।
833
01:23:53,291 --> 01:23:54,832
কিন্তু ভেতর থেকে।
834
01:23:54,833 --> 01:23:58,082
এর একটি বাস্তুতন্ত্র আছে,
এবং একটি হৃদয় যা শরীরে পাম্প করে।
835
01:23:58,083 --> 01:24:01,291
আমরা যদি সিস্টেমের ভিতরে জল পেতে পারি,
আমরা এটাকে ভেতর থেকে মেরে ফেলতে পারি।
836
01:24:02,291 --> 01:24:03,666
আমরা কিভাবে যে না?
837
01:24:08,750 --> 01:24:11,207
আমরা যদি হেলিকপ্টার অবস্থান করি
তার মাথার উপরে,
838
01:24:11,208 --> 01:24:13,624
আমরা তার মুখে বোমা ফেলতে পারি!
839
01:24:13,625 --> 01:24:16,458
ইসাকসেন, আপনি সিরিয়াসলি দেখেছেন
অনেক বেশি সিনেমা।
840
01:24:21,291 --> 01:24:23,416
আমরা কয়টা বোমা রেখেছি?
841
01:24:31,333 --> 01:24:32,583
এই শেষ এক.
842
01:24:38,750 --> 01:24:40,791
আমরা যাই করি না কেন, এখনই করতে হবে।
843
01:24:42,666 --> 01:24:44,000
তাকে থামাও!
844
01:24:45,708 --> 01:24:48,500
ক্রিস! আমার একজন পাইলট দরকার!
845
01:25:23,250 --> 01:25:27,625
বলুন। কেমন আছেন
তাকে দেখতে এবং তার মুখ খুলতে?
846
01:25:28,750 --> 01:25:30,666
আমরা যেতে হিসাবে এটা বের করব.
847
01:25:31,416 --> 01:25:32,416
বিস্ময়কর।
848
01:25:49,041 --> 01:25:50,750
- আরেকজনের জন্য জায়গা আছে?
- প্লিজ।
849
01:26:12,083 --> 01:26:15,500
ডেটোনেটর ! আমরা ডেটোনেটর হারিয়েছি!
850
01:26:24,166 --> 01:26:26,249
- আমি ল্যান্ড করতে যাচ্ছি!
- না!
851
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
ইসাকসেন, এটা শুধুই পারে
এখন ম্যানুয়ালি ট্রিগার করা হবে।
852
01:26:29,625 --> 01:26:32,875
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
আপনি কিভাবে এটি ম্যানুয়ালি ট্রিগার করবেন?
853
01:26:33,416 --> 01:26:36,040
আপনার একটি বিস্ফোরক দরকার
বোমা জ্বালানোর জন্য।
854
01:26:36,041 --> 01:26:37,875
হ্যান্ড গ্রেনেডের মতো।
855
01:26:39,958 --> 01:26:43,625
কিন্তু পিন টানতে হবে
বোমাটি তার মুখে ঢোকার ঠিক আগে।
856
01:26:46,041 --> 01:26:49,582
তাই কাউকে বোমা নিয়ে ঝাঁপ দিতে হবে
এবং নিচের পথে পিন টানুন।
857
01:26:49,583 --> 01:26:50,666
হ্যাঁ!
858
01:27:13,458 --> 01:27:14,458
না!
859
01:27:18,750 --> 01:27:19,708
না.
860
01:27:29,958 --> 01:27:32,250
- আমাদের অবস্থানে আনুন।
- ইসাকসেন।
861
01:27:36,291 --> 01:27:37,625
নোরা, আমাদের যেতে হবে।
862
01:27:38,666 --> 01:27:40,291
- নোরা?
- না!
863
01:27:41,416 --> 01:27:43,749
নোরা ! চালান !
864
01:27:43,750 --> 01:27:44,833
না!
865
01:27:49,000 --> 01:27:51,041
ক্রিস, এটা এখন বা কখনও!
866
01:27:51,541 --> 01:27:54,375
সে এখানে থামবে না!
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে!
867
01:28:04,875 --> 01:28:06,541
নোরা !
868
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
সিগি !
869
01:28:19,416 --> 01:28:20,249
আন্দ্রেয়াস।
870
01:28:20,250 --> 01:28:21,665
মধু।
871
01:28:21,666 --> 01:28:23,457
আপনি একটি পার্শ্ব অনুসন্ধানে যান?
872
01:28:23,458 --> 01:28:25,333
এটা স্পকের মতই।
873
01:28:30,791 --> 01:28:31,999
আপনি কি বলতে চান?
874
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
আমরা অবস্থানে আছি।
875
01:28:38,791 --> 01:28:40,666
অ্যান্ড্রিয়াস, তুমি কি...
876
01:29:00,458 --> 01:29:03,291
ছোটকে বলুন যে বাবা ছিলেন--
877
01:29:15,041 --> 01:29:16,708
সেই বাবা...
878
01:29:32,375 --> 01:29:34,250
সেই বাবা ছিলেন...
879
01:29:48,000 --> 01:29:49,333
সুপারম্যান।
880
01:32:42,416 --> 01:32:44,291
তবে অবশ্যই, এখানেই শেষ নয়।
881
01:32:48,041 --> 01:32:51,833
না, এই রূপকথা সবেমাত্র শুরু হয়েছে।
882
01:32:53,125 --> 01:32:55,000
{\an8}এসথার জোহান টিলার
ওলাফ আমাদের নিচে
883
01:32:56,458 --> 01:32:58,166
কারণ যখন কিছু পড়ে যায়...
884
01:32:58,958 --> 01:33:00,750
এটি আবার উত্থাপন করা যেতে পারে।
885
01:33:03,708 --> 01:33:05,708
এবং যখন কেউ হারিয়ে যায়...
886
01:33:06,375 --> 01:33:07,832
নতুন জীবন উদয় হয়।
887
01:33:07,833 --> 01:33:10,541
হ্যাঁ। ছোট উহুরা।
888
01:33:14,000 --> 01:33:15,666
নতুন বন্ড জাল।
889
01:33:18,833 --> 01:33:20,583
পুরানোরা শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
890
01:33:24,000 --> 01:33:26,875
{\an8}এবং অন্ধকারতম সময়েও,
891
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
{\an8আশা আছে৷৷
892
01:33:34,791 --> 01:33:35,791
আশা...
893
01:33:37,458 --> 01:33:40,541
একদিন আপনার পরিবারকে খুঁজে বের করা।
894
01:33:42,583 --> 01:33:45,708
আপনার ফেরার পথ খুঁজে পাওয়ার আশা,
895
01:33:48,083 --> 01:33:51,583
এমন জায়গায় ফিরে যান যেখানে আপনি নির্দ্বিধায় অনুভব করতে পারেন।
896
01:33:56,583 --> 01:33:59,541
একটি জায়গা যা আপনি কল করতে পারেন
897
01:34:01,166 --> 01:34:02,291
বাড়ি।
898
01:41:22,791 --> 01:41:25,791
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
একেতেরিনা প্লিয়াসোভা